Charter school operators were approved Wednesday to open 10 more locations in New York City — but a handful of new programs, including a LGBTQ-focused school, were shut out of the vote.Last year’s state budget deal put 14 slots back into play under a local cap on charter schools in the city, including five awarded…