This weekend’s events worth checking out include a celebration of Swedish traditions in Battery Park City, a picnic in the park with live jazz music celebrating the legacy of one of the all-time greats, and an eye-catching beachside mermaid parade (all for free!!!).And then there’s a “radical reimagining” of one of Broadway’s most iconic works…