Forty years after the subbrand debuted with its first and only bespoke model, BMW M is having another go at building a car just for itself. Instead of another low-slung, mid-engine supercar, however, it’s a plug-in hybrid SUV. Seemingly created as an unapologetic vessel of excess, the 2023 BMW XM is here to terrorize our…