In re-creating the most famous of icons, one might think the approach would be to mimic the original. If only resurrecting Marilyn Monroe for director Andrew Dominik’s Blonde had been that simple. “Andrew said to me, ‘Don’t just put Marilyn’s makeup on Ana [de Armas]. You have to find Marilyn within Ana,’ ” says makeup…