More than a dozen years ago, a medical device hit the market with a tantalizing promise: It could freeze away stubborn pockets of fat quickly, painlessly and without surgery.The device, called CoolSculpting, was entering an already-crowded beauty industry selling flatter stomachs and tauter jaw lines, but it had an advantage: a vaunted scientific pedigree. The…