Last summer, Joe Loree made an appointment to see his urologist. He’d occasionally noticed blood in his urine and wanted to have that checked out. His doctor ordered a prostate-specific antigen, or P.S.A., test to measure a protein in his blood that might indicate prostate cancer — or a number of more benign conditions.“It came…