Dianne Feinstein, a Democratic senator from California, returned to the Capitol last week after spending more than two months recovering from shingles. The disease, often characterized by a painful rash, is triggered by the same virus that causes chickenpox, which stays in people’s bodies for life and, years later, can become reactivated.For Ms. Feinstein, 89,…