Sarah Ferguson, the Duchess of York and ex-wife of Prince Andrew, the disgraced son of Queen Elizabeth II, underwent a single mastectomy after a breast cancer diagnosis, she said during an episode of her podcast that was released Monday.She received the diagnosis after a routine mammogram, she said during the episode of “Tea Talks With…