On Friday, FX released “Controlling Britney Spears,” a surprise follow-up to “Framing Britney Spears,” the New York Times documentary that helped catapult the Free Britney movement into the mainstream and turn the tide of public opinion against the conservatorship that has dictated virtually ever facet of the pop star’s existence since 2008.It joins a growing…