PABLO, Mont. — In the mountain streams of southern British Columbia and northern Montana, a rugged part of the world, fish with misshapen skulls and twisted spines have been caught over the years.Many scientists attribute the malformed creatures and declines in certain fish populations to five enormous open-pit coal mines that interrupt this wild landscape…