As he heads toward a re-election campaign next year, President Biden is betting that his success in pushing for policies intended to lower health care costs for millions of Americans will be rewarded by voters at the ballot box.In speech after speech, Mr. Biden talks about capping the cost of insulin at $35, putting new…