When Mary Lou Retton, the decorated Olympic gymnast, accrued medical debt from a lengthy hospital stay, her family did what countless Americans have done before them: turned to crowdfunding to cover the bills.On Tuesday, Ms. Retton’s daughter started a fund-raising campaign on social media for her mother, who she said was hospitalized with a rare…