“Transforming Spaces” is a series about women driving change in sometimes unexpected places.Data has long been in the background of Abigail Echo-Hawk’s life. Growing up in rural Alaska, she remembers hearing stories about Indigenous data gatherers, like an uncle who counted beavers every spring so he’d know how many could be sustainably hunted the following…