In December 1977, Dr. Jeanne Hoff, a 39-year-old psychiatrist, invited a television crew into her Manhattan home. The next day, they would accompany her to the operating room for her gender-affirming surgery.“Becoming Jeanne: A Search for Sexual Identity,” the resulting documentary about Dr. Hoff’s experience, was shown the next spring on NBC, with Lynn Redgrave…