Joseph C. Zadroga, whose lobbying helped deliver health benefits to thousands of emergency workers whose health was impaired by inhaling dust and debris at ground zero after the 2001 terrorist attack on the World Trade Center — although his efforts came too late for his own son, a New York City detective — died on…