On “The Daily Show” this week, the host Jon Stewart broke down as he announced the death of his beloved, three-legged brindle pit bull, Dipper — a raw, touching segment that exemplified the deep grief many pet owners feel.When an animal dies, owners lose companionship, affection and “just plain unconditional love — and we don’t…