Noomi Rapace was born and grew up in Sweden but it’s Iceland that holds her heart. Now she’s come “home” with “Lamb,” a horror film set on an isolated farm that has the flavor of an Icelandic folktale. The film, which premiered at Cannes, has permanently affected how “The Girl with the Dragon Tattoo” star…