Metro By Marie Pohl, Amanda Woods and Allie Griffin Published April 3, 2024 Updated April 3, 2024, 11:37 p.m. ET A brute punched a female pedestrian in the face after he stumbled out of a Union Square McDonald’s — as unprovoked attacks on women in the Big Apple surge, cops said. Ashley Cruz, 23, was…