City Theater’s next production is “Dancing at Lughnasa,” an Irish memory play. Joe del Tufo for Moonloop Photography. For Michael P. Toner, the vocal coach in the City Theater Company production of “Dancing at Lughnasa,” two of the most important things he offered coaching on were “dancing” and “lughnasa.” “Dancing” was important because it’s pronounced…