Award-winning actress and North Jersey native Rachel Zegler is making her first appearance on Broadway this fall in the latest adaptation of one of William Shakespeare’s most famous plays.Zegler, who was born in Hackensack and raised in Clifton, is starring alongside Kit Connor in “Romeo + Juliet,” directed by Tony Award-winner Sam Gold. The show…