An airplane passenger took flying saucer speculation to new heights when she spotted a possible UFO soaring above the Big Apple — baffling experts and sending federal aviation officials on a fact-finding mission Thursday. Michelle Reyes was on a commercial airline flight above LaGuardia Airport on March 25 when she captured video footage of a…