New York’s museums and galleries are pulling out all the stops to lure visitors in town this spring for Frieze, Tefaf and their many satellite fairs and auctions, but the city’s outdoor spaces are also full of art. Visitors strolling The High Line before or after a visit to Frieze can take in Cosima von…