At the top of an account statement from E-ZPass were three words in a large, bold font, all in capitals: “PLEASE READ CAREFULLY.”Luckily, David Lerer did.The Teaneck resident discovered three errant charges — to the tune of more than $300 — in the past 11 months.Lerer, who drives a Hyundai Tucson and a BMW, was…