Photograph by Arya Hodjat. For nearly 50 years, Jack Levonian’s photography store has occupied a small piece of subterranean real estate in Arlington, a catacomb called the Crystal City Underground. Levonian and his Metro Camera shop moved in after the underground mall opened in 1976. It was the happening place to be back then, he…