The federal investigation in the case is still in progress, and officials urged anyone who might have been a victim of Mr. Cruciani’s to contact the U.S. attorney’s office for the Southern District of New York.The 16-page federal indictment describes in detail how the former physician, who provided treatments for intractable pain conditions, developed personal…