Jon Furniss/WireImage Lily Allen spent years holding a grudge against Elton John for not responding to a letter she wrote him— until she realized that she never actually sent it. The “Smile” singer opened up about John, 77, being her former manager under his Rocket Music Entertainment Group during the Monday, May 6, episode of…