IndieWire talks to the director of the movie, which screens October 23 at Hollywood’s Animation Is Film festival before its later Oscar-qualifying GKids release. One of this year’s animated Oscar contenders could be veteran Mamoru Hosoda’s dazzling Cannes debut “Belle: The Dragon and the Freckled Princess” (Studio Chizu, GKids), inspired by the French “Beauty and…