When heading to Culver City, visitors typically set their sights on the bustling restaurant cluster where Culver and Washington Boulevards converge, the Baldwin Hills Scenic Overlook stairs, or the wacky Museum of Jurassic Technology. But at the eastern edge of Washington and Fairfax, a nondescript single-story building features a modern barber shop and hair salon…