With a state-of-the-art wine cellar retrofit in the dungeon, a North Jersey replica of a 16th-century Tudor castle comes with a modern twist.Recently listed for $11.5 million, 12 Canfield Road in Morris Township has a full gym, a chef’s kitchen and a home office with a private entrance. It also has 450-year-old Tudor linenfold paneling,…