Days late. Dollars short.Manhattan’s 96th Street will get a dedicated bus lane on both sides of Central Park as the Adams administration rolls out last-minute transit and streetscape improvements for congestion pricing — but some residents are wondering why the project isn’t bolder.DOT officials briefed the transportation committees of Manhattan Community Boards 7, 8 and 11…