City Council Speaker Adrienne Adams is set to introduce a bill Thursday that would expand her chamber’s ability to weigh in on top mayoral appointments — a measure that has touched off a battle with Mayor Adams, whose team earlier this week unveiled an effort that could short-circuit the move.The speaker’s legislation would add 21 agency…