At some point, Peterson took the advice Elvis had given her about leaving Vegas. She’d continue to work as a performer, touring nightclubs with her musical-comedy show, Mama’s Boys, and singing lead for an Italian funk band. By the time she landed the gig as the host of Elvira’s Movie Macabre exactly 40 years ago,…