NEW YORK — The Mets’ ninth-inning trouble took on added dimension on Wednesday afternoon as the team announced that Edwin Diaz had been placed on the 15-day injured list with a right shoulder impingement.Over the last two weeks, Diaz has been in and out of the Mets’ closer role as he struggled to prevent runs…