As the theater lights dimmed and attention turned to the stage, a pigeon, a mouse and a few trains strutted into the spotlight one by one, each taking turns to answer questions about a New York City subway line. At Coney Island’s Sideshow by Seashore Theater, the long-standing freak show space located just across the…