As part of ongoing budget negotiations with the City Council, Mayor Adams has agreed to stave off some of his most controversial education cuts, including a large funding reduction for public schools with declining enrollment, sources familiar with the matter told the Daily News late Monday.The sources, who spoke on condition of anonymity to preempt…