NEW YORK – Anthony Rizzo and Juan Soto watched from the Yankees’ bench, for different reasons Sunday.Soto was sidelined for a third straight game, out of caution due to left forearm inflammation, which was rough timing considering the lefty slugger’s passion to perform in spotlight moments.Rizzo, in a lengthening unproductive stretch, was just getting a…