Three dozen New York City youth and immigration organizations signed onto a letter Wednesday to demand Mayor Adams allocate $4 million to broaden services the city’s public schools can offer to students or their parents who speak little to no English.Adams and the City Council reached a deal earlier this month to continue funding a…