Travelers and residents dealing with the headaches of the Route 15 South shutdown can now get updates on the emergency repairs and local traffic changes.The state Department of Transportation launched a website this week to track progress on efforts toward reopening the highway, as well as initiatives to alleviate the big traffic delays that have…