NEW YORK – Noted for his high pain tolerance, Anthony Rizzo remained on the ground for an uncomfortably long period after a Sunday night collision at first base, causing the Yankees to fear a significant injury.On Monday, imaging tests confirmed that the lefty-hitting Rizzo suffered a small fracture to his right arm according to a…