Suni Lee ABC/Maarten de BoerOn the mend! Suni Lee returned to the Dancing With the Stars ballroom on Monday, November 8, and was thrilled to share she’s feeling much better. “Last week was rough,” Lee, 18, said during her package before her samba to Janet Jackson‘s “All for You” with partner Sasha Farber. “I literally…