For a few years there, the kosher Patis Bakery chain was expanding across New York City like cookie dough in a warm oven. It opened more than a dozen locations in a range of neighborhoods, gaining renown among kosher-keeping diners for its high-quality pastries and urban cafe culture, and was in talks to move into…