For musicians who tour during the summer, confined many hot days to buses, Merriweather Post Pavilion boasts one perk in particular that’s likely to feel like an oasis: the outdoor concert venue’s backstage swimming pool.Some artists are so ready for a plunge that “as soon as they get off stage, they hand over their electronic…