“I think Cambridge deserves better,” Levy said.Now, a new, untested, and controversial strategy has emerged that might help Levy, and other upstart local journalism operations like his: turning not just to readers, or donors, to support local news, but to the city itself.The Cambridge City Council is weighing a proposal that would see the city…