MAC Cosmetics may be celebrating its 40th anniversary, but beauty’s OG indie has no intentions of entering middle age quietly. Just take the Macy’s Herald Square counter on a recent Saturday, buzzing with activity. Four of six makeover chairs were occupied in the center of the brand’s space, music blaring in the background. Sales associates…