There is a new sign that Rochester-based Wegmans Food Markets plans to open a third store in New York City. Actually, make that signs. Banners with official Wegmans branding were just installed over the windows of a vacant storefront on Manhattan’s Upper West Side.A blog called the West Side Rag was first to report the…