Let freedom ring. A mysterious bell tormenting an NYC subway station for weeks has finally been silenced, The Post can confirm. The bell, which was ringing in the stairs to the downtown side of the 50th Street Station, fell silent some time Monday after nearly two weeks terrorizing straphangers and workers at shops in the…