In a repeat performance, New York City rents jumped in June to hit a record for the month — one first notched in June 2023.That early season pop signals prices could beat last summer’s records.Manhattan rents landed at $4,300 last month, the same price posted a year ago and a 1.2 percent increase over May…