The Estée Lauder Cos. has confirmed that Tracey T. Travis, executive vice president and chief financial officer, will retire. As WWD first reported on Thursday, Travis will exit the publicly listed company at a time when speculation continues to swirl over the future of chief executive officer Fabrizio Freda. Travis’ retirement will be effective as…