Democratic voters in New Jersey’s 10th Congressional District will choose from a crowded field Tuesday to fill the vacancy left when Rep. Donald Payne Jr. died in April. Eleven Democrats have filed to run in the overwhelmingly Democratic district, and whoever wins their primary is all but assured of being elected to finish out Payne’s…