A key education advocacy group is asking the state to force New York City public schools into revising this year’s class size plan.In a 23-page letter to the New York State Education Department, Class Size Matters on Monday declared the plan devoid of strategies — in budgeting, staffing or space — that would enable schools…